“M. Etiyah”... What does he dream of?

26 november en 27 november
Niets speciaals... heb beslist om mijn laptop me te nemen naar Thailand om te kunnen werken aan mijn thesis. ( en te kunnen bloggen :p)

28 november
Vannacht verlaat ik Chennai, maar niet zonder eerst een laatste keer (en in een nostalgische bui) de campus rond te wandelen om foto’s te trekken van de dingen die ik hier nu zo gewoon ben... de canteen, Gurunaths store, de bouwwerf, het sportplein, enkele vrouwen die de straat aan het vegen zijn...

Er was nu nog maar één ding dat ik absoluut nog wilde doen vooraleer ik Chennai zou verlaten...

Ik wist wat ik wilde vragen, nam mijn recorder en vroeg één van de jongens die op de binnenkoer cricket aan het spelen waren of hij Tamil sprak en als vertaler wilde optreden. De jongen vroeg waarom ik net hém wilde interviewen....
“Omdat wij hier nu een half jaar zijn, hem elke dag zien en dat zonder zelfs maar te weten hoe hij noemt.” Hij begreep dat en samen liepen we richting de ingang van Kurinji waar we, naar alle waarschijnlijkheid, meneer “doorman” zouden aantreffen....

Ik stel de vraag aan de vertaler die op zijn beurt de vraag vertaalt, en me de vertaling geeft van het antwoord dat meneer Doorman hem geeft. Zoals je wel zal merken is het Engels dat hier gesproken wordt een beetje anders dan wat we gewoon zijn.

letterlijk wat er is opgenomen:

Can I ask you some questions?
De jongen die vertaalt, doet dat zeer goed en legt eerst uit wat het doel van dit interview is.
What’s your name?
Jemétjaa
Excuse me?
M. Etiyah
What’s his age?
He’s about 50 years.
Where do you come from, are you born in Chennai?
He’s actually out of Chennai, Indivaram. He’s not from the city, he’s actually from the outscirts of Chennai.
Does he have a family?
He has a family which stays outside...
How many kids do you have?
one son and one daughter
Does he see them every week or?...
monthly once
What does his parents do?
His parents are expired a long time ago.
How did he became working here?
He knows someone in the hostel office and it seems they messaged him about this and he came and applied for the job.
What tasks does he have here?
He has to... there’s like a tank... he should on those tanks... the water supply everything here he has to take care for and he should make shure that no day-schollars come in.
Like a gatekeeper...
How much does he earns?
monthly three five
3500?
no, no, only 3000
What doesn’t he like... in the hostel?
He doesn’t, doesn’t like anything... he’s telling that he likes everything...

en omdat ik zijn naam ondertussen weer vergeten was, vroeg ik: again his name?


“M. Etiyah”

Tenslotte nog een laatste vraagje:

What does he dream of?
He only had one dream. To make a son and a daughter and get married and all thats done and now he’s happy.

Het moest er toch eens van komen

24 november
Ik ben een beetje zat of fameus aangeschoten, je mag zelf kiezen, want ik heb net met Pablo pizza besteld (van de pizza hut) en een paar Kingfishers gedronken. Het gevolg is dat ik nog niet weet hoe deze tekst ga eindigen en hoeveel typ- of schrijffouten er gemaakt gaan worden. Wat ik wel weet is dat ik twee straffe dingen te vertellen heb...Maar eerst Gigi Dagostino opzetten.. L’amour Toujours een schrale schijf die mij altijd gelukkig maakt. (knipoog naar Odi).
Het eerste straffe verhaal initieert zich wanneer ik, een half uur te vroeg voor mijn examen van het vak aerodynamics labo, aankom op de M.I.T. campus en ik beslis om nog eerst wat chappatie of dosa of poori te eten in de canteen. Toevallig of niet zie ik daar Mohan (die intelligente kerel) wat mij doet herinneren aan het feit dat ik de klas moet verwittigen dat ik een klasfoto wil nemen. Ik vertel hem (hij is klas-secretaris) dat ik graag een foto zou willen nemen, waarop hij antwoord dat ze vrijdag nog een examen hebben en dat rond deze tijd vrijdag misschien wel een goed idee is. Ik gooi mijn yek-brianie binnen, want de rest was not available, en stap naar de H.O.D. om te vragen of ik een klasfoto mag nemen en dat ik vereerd zou zijn hem daarbij te hebben. Uiteraard mag dat, want ijdelheid is hem niet onbekend. Ik vertel hem vrijdag tijdens de middagpauze, wat hij perfect vindt. Daarop stap ik naar de kelder waar één van mijn proffen resideert en ook hij gaat mee in het verhaal. Daarop loop ik 24 treden op (ik weet ook niet waarom ik ze geteld heb) naar mijn andere professor. Die afwezig is, wat normaal is want ik zou net op tijd de trappen opgelopen zijn om aan mijn examen van hem te beginnen.
Weer toevallig of niet kom ik daar Mohan weer tegen die plots van mening is veranderd en me verteld dat we de foto best binnen een half uur kunnen nemen, na een sessie over vliegveiligheid, of zoiets (die ze net gaan krijgen) die ze hebben, omdat nu alle studenten aanwezig zijn. Ik denk “verdoeme weer naar de HOD en mijn professors” dus doe ik dat. HOD: “ok”, kelder en professor: “Not ok”. Hij verteld me dat hij net ging vertrekken om te gaan opzichten op één van de examen die hij geeft, maar no problem, doesn’t matter, doe maar zonder mij” ik kijk een beetje valselijk beteuterd en zeg ok.
Weer 24 trappen op, waar ik ondertussen te laat op mijn examen aankom, maar dat maakt niet uit want ik moet nog steeds wachten op mijn professor...
Wanneer die dan toch opdaagt zegt hij” ah ja... jij had examen zeker?”

“Ja professor...” vriendelijk geeft hij mij mijn vragen waarop ik hem vriendelijk, na het 5 seconden bekijken en met de gedachte “typisch”, zeg “professor u weet toch dat geen enkele vraag ook maar iets lijkt op ook maar iets dat ik dit semester in een van de labo’s gezien heb..” Waarop hij zegt “ja dat weet ik (!), maar we hadden toch afgesproken dat het open boek zou zijn?” waarop ik glimlachend zeg “ ja maar ik heb geen enkel boek dat een antwoord bied op één van deze vragen” waarop hij mij het boek “Fundamentals of aerodynamics” van Anderson geeft, waaruit hij het examen heeft opgesteld.
Ik kan beginnen aan mijn examen. Gelukkig heb ik vorig jaar -toevallig en gelukkig- dit geweldig boek gelezen, waardoor ik vrij goed wist hoe het in elkaar stak en sneller kon opzoeken. Toch stonden niet de antwoorden op al de vragen er in, maar geen nood want ik had mijn laptop mee en er was draadloos internet... waardoor een open boek een open wereld examen werd en ik het er nog niet zo slecht van af bracht.
Na een uur en een half komt mijn professor, zoals afgesproken het leslokaal waar ik als enigste mijn examen aan het afleggen ben binnen en zegt “het is tijd” waarop ik zeg “maar professor, we hebben tijdens midden mijn examen de tijd genomen om een half uur bezig te zijn met het nemen van een klasfoto...”

Intermezzo: Tijdens de het nemen van de foto liet de HOD een student naar de plaats lopen waar de professor, die me eerder gezegd had niet te kunnen, zijn examen aan het opzichten was, om hem te laten komen. Wat hij uiteindelijk, gelukkig ook deed.

...Hij vond terecht dat ik gelijk had waarop hij, zonder mijn medeweten, gewoon het gebouw liet voor wat het was en mij alleen achterliet waardoor ik na 3 uur opzoeken en invullen wel naar een collega professor moest om mijn examen, het boek en mijn labo verslagen af te geven met de vraag of hij het aan zijn collega professor wilde geven (geen probleem), die documenten waren echter niet lang in zijn bezit, want in het naar buiten stappen kwam ik een van de secretariaat mensen tegen die me vertelde dat de professor op een vergadering was en binnen een half uur terug zou zijn. Ik ging dus de documenten terughalen omdat ik absoluut mijn professor wou spreken omdat ik vermoede (wist) dat twee van de vragen niet oplosbaar zouden zijn zonder meer gegevens.... (en ik antwoorden wilde)
Hij kwam terug, excuseerde zich (misplaatst) voor mijn wachten en moest toegeven dat ik gelijk had wat die twee vragen betrof, waarop hij zij “ dan moet ik je wel full marks geven “ zeker?” ik dacht nee, maar ik zei ja. Ik ben benieuwd hoeveel ik nu uiteindelijk ga krijgen op dit examen...

Het tweede straffe speelt zich af tijdens een rit in een otto die Alicia en mij vervoert naar de cinema, waar we de film “social network” zullen zien en die best wel goed is. Maar dat wisten we nog niet.
Voor ons vertraagt een auto, bestuurd door iemand die niet goed weet of hij links of rechts van de opdoemende splitsing wil rijden. En dan, terwijl onze otto driver te traag reageert... vertraagd... de... tijd....
De otto botst tegen de auto, waarop deze van zijn traject wordt gekatapulteerd en ik de verf in slowmotion van de auto zie spatten...
TOET! TOET! het volgende ogenblik irriteert het verkeer achter zich ons aan de situatie want we staan stil. Onze otto driver die ook in de fout is wordt kwaad op de jonge bestuurder die vol ongeloof zich in zijn haren grijpt en die met de tranen in de ogen niet goed weet wat te doen, maar uitstapt en zich laat ringeloren door de otto bestuurder en zodoende overtuigd is van zijn fout. Hij laat zich door onze otto driver begeleiden naar de kant van de weg. Terwijl hij, zonder dat ik daar de tactischheid van doorhad, consequetn voor de auto bleef lopen. Maar dan maakt onze otto driver de fatale fout om even zijn aandacht te verliezen waardoor hij vergeet voor de auto te blijven stappen en de jonge, onzekere automobilist zijn kans schoon ziet om met plank gas ervandoor te gaan...

... het moest er toch eens van komen...

25 november
Gesouveniershopt en met pablo een pizza gegeten en een pintje gedronken. En ook de foto's van Pablo gekopieerd...



... hoeveel schrijffouten? (consequetn was maar om te zien of je wel aan het opletten was!)

Madras Institute of Technology 25 november 2010

Madras Institute of Technology 25 november 2010

Department of Aerospace Engineering

Marokko - Belg - Vechten... zoals in de goeien ouwden tijd

22 november

Nog eens ne goeien ouwe “wat heb ik vandaag allemaal gedaan” blogtekst...
Het begon deze ochtend al stevig... ik had namelijk zware ambras met een otto man...Omdat ik een 15 minuten te laat was opgestaan, nam ik voor de veiligheid een otto ipv de bus. Ik wilde immers niet te laat komen op mijn examen.
Toen ik in Chrompet aankwam zag ik enkel een briefje van 500 roepies in mijn portemonnee ruimschoots voldoende, zelfs te veel, want daar zijn die mannen meestal niet op voorzien en dus verbaasde het me niet dat hij geen wisselgeld had... geen probleem... we reden iets verder naar het tankstation zodat hij om wisselgeld kon...
Maar dan begon hij meer te vragen omdat hij had moeten omrijden, maar ik wilde hem dat niet geven (dat is ook echt niet done) en ondertussen bleef hij verder rijden verder en verder weg van Chrompet zonder terug terug te willen gaan en de klok tikte stilletjes naar het examen toe...
Ik dreigde er verschillende keren mee om uit te stappen zonder te betalen als hij niet zou terugrijden. Toen ik dat uiteindelijk ook deed, want ik voelde mij een beetje ontvoerd, trachtte hij mij eerst omver te rijden om daarna uit te stappen en me heel de weg terug te volgen naar Chrompet... dat heeft zeker 20 minuten lang geduurd terwijl ik stevig doorstapte, slechts af en toe gestopt door hem, die aan mijn rugzak trok waarop ik met veel kracht zijn arm ervan lostrok. Ondertussen deed ik enkele keren alsof ik de politie belde. Wanneer ik de spoorweg wilde oversteken heb ik hem via een bemiddelaar toch deels betaald. Het lijkt misschien wel cru dat ik niet wilde betalen, maar niet betalen als de otto driver je niet afzet waar gevraagd is één van de regels in dit gedoe. Het is een zaak van eer voor de driver om je op de juiste plaats af te zetten en het is echt een belediging als de driver je niet op de juiste plaats afzet.
Het is geleden van in het lager dat ik nog gevochten had. Toen “speelde” we graag het spel “Marokko-Belg-vechten” niet omdat we rasistisch waren, want als je zo jong bent snap je dat allemaal nog niet, maar omdat dat mooi op ging. (ik zou het bovendien zelfs raar vinden moest er, uit die klas, ooit iemand rasistisch worden)
Met een hartslag tegen de 180 en een lijf vol adrenaline ben ik dan 5 minuten te laat aangekomen op mijn examen (echt not done) de prof (van de labo’s begot, ik had uiteraard die van aëroelasticiteit verwacht) stond de papieren uit te delen en vroeg me wat er gebeurd was en ik kon met mijn aders vol adrenaline alleen maar zeggen “long story”.

Examen
Na mijn examen, dat goed ging, heb ik lang zitten zoeken naar een manier om de labo’s af te drukken. Dat is hier nog niet zo gemakkelijk. Toen dat eindelijk gelukt was, kon ik zo trots als een gieter naar de prof. Die bekeek en was zoals verwacht een beetje verbaasd door de omvang (inhoud telt hier niet echt mee, ander zou hij daar zeer waarschijnlijk nog meer over verbaasd zijn :p)maar hij was nog meer onder de indruk van het programma latex dat ik ervoor gebruikt had.
We begonnen plots over België te praten dus ik liet hem de presentatie horen die ik voor de middelbare school gemaakt had. Ik heb de indruk dat de leerlingen er meer van begrepen hebben (vooruitgang)
Op het einde nog afgesproken dat ik de dag na morgen pas examen zou hebben. Eerst wilde hij me nog de vragen geven, maar toen bedacht hij zich en zei hij dat hij enkel vragen zou stellen uit mijn labreports, basic stuff niet te moeilijk en dat het open boek zou zijn... Een open boek examen over een boek dat ik zelf geschreven heb... Terwijl hij dat zei stond er op zijn gezicht geschreven: "dude dat examen dat gij aflegt boeit mij niet. Ik geef u dikke punten want uw kop staat mij wel aan en uw verslagen waren dik in orde."
Moe terug naar de campus (ik had maar een paar uur geslapen) en samen met enkele anderen chinees laten komen en gesmuld.

23 november


en zo ziet de rest van mijn week eruit:

De lonelyplanets maleisië en Singapore uitprinten die Daniel via gigapedia voor mij heeft gedownload (want de Anna University internet filter liet dat niet toe). Mijn laboverslagen inbinden, de Royal Enfield fabriek bezoeken, de site waar je gratis de Simpsons in het Engels kan bekijken doorsturen naar Manigandan (lab-assistant). Hij had daar om had gevraagd zodat hij zijn Engels kan oefenen. Een sjaal kopen voor de persoon waarbij ik in Singapore ga couchsurfen. Souveniers jagen en valies maken. De leerkracht, die me had uitgenodigd om een presentatie over België te geven, vragen of ze mij een kopie van de video wil geven, die één van haar leerlingen van mijn presentatie gemaakt heeft en de foto’s die ik daar toen gemaakt heb doorsturen naar de leerling die daar zo vriendelijk achter vroeg, mijn belastingsaangifte eindelijk opsturen nadat er thuis een brief in de bus gevallen is die laat weten dat dat echt wel nodig is, interviews afnemen van Indiërs van elke rang en stand. Informatie opzoeken over het Khao Sok National Park. Een klasfoto nemen, of toch op zijn minst vragen aan de head of the department of dat mag, een laatse fototocht door Chennai, examen labo afleggen, mijn reisverslag uittypen, zowel treintickets als een hostel in Bangkok booken, bier gaan halen voor een laatste avondje schaken met Pablo, het tijdschema van de boten tussen Chumphon en Ko Tao checken, verschillende mails beantwoorden zoals die van Jeroen, Joke, Anika Arti en Rahul. Naar het feestje gaan dat de Erasmussers gewonnen hebben door mee te doen aan een wedstrijd van Eristoff. Daniel terugbetalen voor de vliegtuigtickets, gaan eten met Alicia, Opzoeken welke dingen ik in Bangkok kan zien en doen, en uiteraard blog schrijven...

... vanaf morgen de eerste van een reeks interviews.... meneer Doorman....

en wie weet voor wat dat ding op de foto dient?

Hey Meneer Doordude...

Meneer Doordude praat enkel Tamil en slaapt ‘s nachts meestal op de grond. Amper een dag gaat voorbij zonder dat ik hem zie en dan schud hij steevast vriendelijk met zijn hoofd.
Niet rond een rotatie as in het verlengde van de nek, waardoor je van links naar rechts schud, zoals wij “nee” schudden. Ook niet rond een rotatie as die virtueel door je oren zou lopen, waardoor je van boven naar onder schud, zoals wij “ja” schudden, maar rond een rotatie as in het verlengde van zijn neus. Waarmee men hier, op een voor westerlingen onbegrijpbare subtiliteit na, zowel ja als nee bedoelt...

In het begin verwarde me dat altijd een beetje want voor westerlingen lijkt dat dus iets tussen ja en nee, maar tegenwoordig schud ik vriendelijk en neus-as-gewijs terug.

Ja, meneer Doordude praat enkel Tamil en slaapt ‘s nachts meestal op de grond... op de grond van de inkomhal van Kurinji, mijn hostel en dan nog wel naast het bed dat daar voor hem staat.

Jaja, meneer Doordude praat enkel Tamil en slaapt ‘s nachts meestal op de grond...
en dat is ook het enigste dat ik ervan weet. Ik weet zelfs zijn naam niet. Omdat in gesprekken met anderen “meneer Doordude” volstaat ter definitie van de man wie we ‘s nachts soms wakker maken (wanneer we nogal laat terug komen van ergens in Chennai) is het bij nog niemand opgekomen om zijn naam te vragen... nochtans weet ik hoe je dat vraagt in het Tamil. Ik vraag me af of hij een familie heeft, of hij en huis heeft, hoe hij aan deze job is geraakt, wat zijn job nu juist inhoud...

“onga peeru jenna?”



maar soit, dat is voor morgen, na mijn examen.

Hieperdepiep hoera, dit is mijn 50ste blogpost en om dat te vieren organiseer ik een pol waar iedereen mag, nee wat zeg ik, MOET aan meedoen! en waarmee je een gepersionaliseerd souvenier uit India kan winnen... Het enigste dat je daarvoor moet doen is een reactie op deze tekst plaatsen met daarin je favoriete Kip Madras-tekst of een reactie met daarin een suggestie voor iets om over te schrijven...

Het zal meneer Doordude zijn die de winnaar uitloot!

Duiken en Jurassic Park

De kogel is door de kerk, ik ga toch naar Thailand. Meer zelfs... een paar dagen Bangkok, dan door reizen richting het zuiden, waar ik rond het eiland Ko Tao gedurende een week een duikcursus ga volgen, iets dat ik nog nooit gedaan heb.
Vervolgens reis ik nog verder naar het zuiden waar ik een aantal dagen in het Khao Sok National park ga rondtrekken dat wordt beschreven als het landschap van Jurassic Park.
Nadat ik de dinosaurus ben gaan uithangen reis ik met de trein nog verder naar het zuiden en zal ik de grens met Maleisië oversteken waar ik, ondermeer Kuala Lumpur zal bezoeken en tenslotte neem ik weer een trein naar het zuiden en zal ik de grens oversteken naar Singapore dat er nog New Yorkerig uitziet dan New York.
Die treinen rijden trouwens ‘s nachts zodat ik goedkoop overnacht en geen kostbare tijd verlies.
Alhoewel ik schrik had om alleen te reizen denk ik niet dat ik veel alleen ga zijn met die week duiken en bovendien ga ik de vier nachten in Singapore proberen te couchsurfen.
Als einde van een Erasmus uitwisseling mag dat wel tellen!

Vandaag was weer een dag van leren en laboverslagen maken... maandag en dinsdag dan eindelijk, of toch zeer waarschijnlijk, mij examens en dan zal ik de rest van de week vrij hebben om afscheid te nemen van Chennai...

... op de “afscheid nemen van Chennai in stijl lijst” staan nog: de Royal Enfield fabriek bezoeken, een dag de stad intrekken voor foto's, kleren kopen, een klasfoto nemen (alhoewel dat verboden is en dus moeilijk wordt) en souvenirs kopen... iemand ideetjes?

Godverdoeme!... en het verband tussen de Smurfen en de Oerknal...

“Chocolats!”,
“very good”,
“Diamants!”,
“the diamantbusiness in Antwerp, exactly, anybody else?”

Maar toen bleef het stil bij de 40 leerlingen van de matriculation higher secundary school.

“Dat hoor ik graag, want dan gaan jullie veel aan mijn presentatie hebben en gaan jullie je ouders vanavond tijdens het eten kunnen verbazen met jullie kennis over België...”

Dingen die blijkbaar goed scoorden waren:

1. Manneken Pis! (and the crowd went wild...).
2. Eerst laten bevestigen dat je een fiets op de weg gebruikt, waar anders? en dat Eddy Merckx daar zeer goed in was. Om dan te vertellen dat wij Belgen er een sport van gemaakt hebben om met een fiets toertjes te rijden in modderige velden. En tenslotte een foto te tonen waarop te zien is hoe een peloton wielrenners met de fiets op de rug trappen op loopt. (gejoel + groot applaus).
3. De Smurfen
4. Dat wij het begin van het universum hebben bedacht (de oerknal, door Lemaître)
5. Een foto van een doordeweeks winkelrek vol verschillende soorten bier. (verbijstering en ongeloof)
6. Ons politiek stelsel aan de hand van dit filmpje
7. Een engels ondertitelde versie van “België” het lied van Het goede doel, met prentjes, ook op youtube te vinden.
8. Voor de grap vragen aan de juf of ik haar leerlingen een vloekwoord mag aanleren, waarop ze al lachend “NO!” roept,
9. waarop ik hen dan toch “godverdoeme” leer zeggen.

De studenten waren zodanig onder de indruk van ons landje, dat er nadien nog duchtig over verder werd gepalaverd op facebook . En met een volle klas Indische studenten die het woord "godverdoeme" uitriepen, eindigde ik trots mijn presentatie....